翁偶虹21岁所绘欧阳芳的脸谱

　　最近，已故梨园大家翁偶虹先生的《梨园鸿雪录》由北京出版集团公司文津出版社出版发行。该书由翁偶虹先生所著，其入室弟子张景山所编。该书以翁先生亲身经历为引线，讲述了众多梨园名伶的故事，解析艺术流派的特点，同时也介绍民国至解放后半个多世纪的梨园情况。

　　而在刘曾复热、吴小如热、汪曾祺热之后，张景山老师也不禁提出了一个问题：翁偶虹先生，这位公认的戏曲编剧大家、研究家，在当下的文化语境中，能否也形成一股热潮？“我觉得翁先生的知识、观念以及理论素养和实践经验，对今天传播传统文化，传承戏曲，有着现实意义。”张景山说，“我们需要重新认识翁先生。”

　　“以文谈戏，约法三章”

　　翁偶虹先生曾经言道：“予暮年以文谈戏，常自念与前辈表演艺术家多有来往，必须把天平放在心上，不骋溢美之词，不作违心之论。心订约法三章：一、亲身经历者录之；二、亲眼所见者录之；三、亲耳所闻而言之可信者录之。”

　　《梨园鸿雪录》便遵循了这个“约法三章”。该书上册，翁先生记录了自己与程砚秋、金少山、谭富英、李少春等艺术家的交往，而这些交往都是以戏为核心，而非八卦、绯闻，并通过与这些艺术家的交往，翁先生也分析了他们的艺术特色的形成与发展。

　　以谭富英先生为例。同写谭富英，丁秉鐩笔下的谭富英，木讷、散淡、以父亲谭小培马首是瞻，无论为人子还是为艺术，都不敢越雷池半步。但是翁先生通过亲身经历、亲眼观察以及相互交流，展现于世人的则是一位以孝为先，不善言辞，艺术上以传统为主，渴望创新的谭富英。实事求是，并没有旧时文人那种油嘴滑舌、尖酸刻薄之气。

　　讲述京剧早期编剧家

　　与传统讲梨园故事的书册不同，《梨园鸿雪录》还对京剧早期编剧家及其创作过程、特点等进行了介绍。这包括了陈墨香、清逸居士、吴幻荪等。

　　在谈到这些内容的时候，编者张景山说翁偶虹先生曾向他口述了翁所知道的早、中期京剧编剧家的编剧概貌，其中以文人编剧居多。张景山依照笔记并予以整理，后经翁老精心修订而成。在京剧日渐衰落、戏曲作家所剩不多、适合演出的新剧日益缺乏、更不能以新剧招徕观众的当下，重温翁老的讲述和见解，颇有启发意义。

　　实际上，翁偶虹先生对京剧中早期的编剧家有很清晰的定位：演员尊崇的是剧本，而非剧本的编者。在讲述著名京剧编剧家陈墨香的时候，翁偶虹含蓄地对一位著名京剧表演艺术家提出了批评：“有次，我去看望墨老……谈到编剧生涯，墨老自恨生前多此一举，勉励我为编剧者吐气争光。从此一别，竟成隔世。酹祭之日，得墨老剧本最多的一位演员，仅以奠仪四元，酬‘知己’于地下……”