张火丁

　　沉郁凝重的程腔送别远行的人，恐怕再合适不过。昨天清晨，风轻云净露暖阳，却“何处悲声破寂寥”，著名京剧表演艺术家李世济的灵车刚刚抵达八宝山，早已等候在此的弟子们的哭声便打破了沉寂。

　　5月8日晚，与病痛抗争了多日的程派大家李世济离世。昨天上午，近千人赶来送别一代名伶。83岁，在孙女们俱已长大之时，李世济安然离去，虽然生前戏里戏外演透了骨肉亲情离散，唱尽了“一霎时把前情俱已昧尽”，参透了“酸辛处泪湿衣襟”，但人间的这一曲“休恋逝水”却当为谁吟……

　　【送别】

　　清晨7时30分，李世济先生的灵车缓缓驶入八宝山，弟子们双膝跪地迎接师父灵柩，现场哭声一片。虽然距离遗体告别仪式开始尚有两个多小时，但戏迷们却早早赶来等候在大礼堂外，很多都是白发人送白发人。国家京剧院印制的李世济纪念册的最后一页中，分别是她与义父程砚秋先生、与丈夫唐在炘以及与儿子唐敦皓的合影，如今，这五张旧照中的人俱已在天堂相会。《武则天轶事》、《梅妃》、《锁麟囊》、《文姬归汉》、《祝英台抗婚》、《六月雪》、《荒山泪》等剧照，梳理着李世济继“程”、传“程”、扬“程”的艺术人生。从其从艺70余年的历程中不难发现，她透悟师恩，是清醒的思考者，《文姬归汉》新增了“送儿女”唱段，《陈三两爬堂》尝试程派与地方戏结合，《武则天轶事》自己参与编剧的原创新编戏，《刘三姐》运用民歌元素的现代戏，《蝶恋花·答李淑一》穿透古典与现代的京歌……

　　上午9时，京剧名家叶少兰、刘长瑜、李维康、耿其昌、张火丁、迟小秋、张建国、王蓉蓉等人悉数前来送行，不论是否弟子，曾经轰动梨园的“五小程旦”也在此聚齐。著名戏曲主持人白燕升从节目录制现场匆匆赶来，李世济生前所在的国家京剧院同仁、合作者，以及北京京剧院、中国戏曲学院等单位的同行、学生也来送老师最后一程。大礼堂内缓缓流淌着李世济生前演唱的经典唱段，其中最让人过耳不忘的还是由丈夫唐在炘作曲，演唱时倾注了其至情愁肠的那曲《蝶恋花》。

　　11时许，回廊内排队的人流渐渐散去，弟子们在告别室内与恩师做最后的诀别，刘桂娟、李海燕、李佩泓、吕洋、杨磊等人早已泣不成声。目送灵车远行时，人群中有人高喊“世济老师走好、程派后继有人”。昨天下午，李世济的骨灰已与丈夫唐在炘、儿子唐敦皓合葬于万安公墓。

　　【追忆】

　　刘长瑜：演出中有时会昏厥，但她一直坚持

　　和李世济相处已有30多年的刘长瑜，称两人虽然行当不同，在艺术上的交流不多，但对她的为人和艺术都很敬佩。“很多年前世济老师就身体不好，演出中还会昏厥过去，但她一直坚持。家中遭遇不幸，但她还是积极参加京剧界的各种活动，作为一个女人，非常不容易。她在教学上也倾注了很多心力，很辛苦。”在刘长瑜看来，“程砚秋大师学识渊博，因而程派给人一种深刻的韵味和沁人心脾的美感，如果仅仅把艺术表面化了，就没有那么大的魅力了。李世济夫妇也是有学问的人，他们不像我们是从小坐科，而是大学生，有非常好的知识储备。他们很令人羡慕，不仅是生活中的伴侣，艺术上也是妇唱夫随，唐在炘老师对于乐队编制上有丰富的发展，他们两人也在做着适应观众需求的创新和拓展。”

　　孙萍：她认为学者型艺术家

　　是新一代演员应该走的路

　　常年从事对外京剧交流的全国政协委员孙萍，在回忆自己与李世济多年的交往时称，“在我还是国家京剧院演员时，李世济老师就很关注我，当时我的目标是成为一个知识型演员，对这一点，李老师非常认同。因为她自己文化底蕴深厚，所以她认为学者型艺术家是新一代演员应该走的一条路。那时我演完戏，她甚至会主动找我交流，每次她都不是评判我的唱腔或表演，而是真的从人物的深度出发，帮我一起剖析。后来我出国从事文化交流，很多老师都不同意、不理解，但李老师却一直鼓励我，她认为从某种意义上来说，文化交流不比唱戏容易，而且对于京剧在当代的传播更重要。”大概有15年三届“两会”，孙萍都与李世济在一个组，“我们有很多观点非常一致，最近几年，由于李老师身体不好，她常常会在发言的前一晚把我叫到她的房间，跟我交换观点后，第二天我在会上替她发声，这个过程对我而言也学了很多东西，其中她所倡导的构建京剧表演体系的理论体系，我也认为非常有必要，而且已经在做这项工作。李老师是一个亲和且有思想、有见地的人，她像苦行僧一样刚强，她一辈子为戏而活，她对新事物和理论高度的追求，以及舞台上的一丝不苟，应该成为所有从事艺术的人的共同目标。”

　　张火丁：学程派的人这么多，

　　跟李老师的教学传艺分不开

　　虽然没有拜过李世济，但老师病重期间，张火丁两次去医院探望，去世后，她先是到设在国家京剧院的灵堂吊唁，昨天又赶来送行。而李世济生前对于张火丁的关心也是从艺术延伸至生活，“1995年录制程砚秋先生的音配像时，李老师完整按照程先生原汁原味的演法给我说了《春闺梦》和《文姬归汉》两出戏，其实我并不是她的弟子，但老师毫无保留。我生孩子那两年没有去看她，李老师反而托人带话给我询问我的近况。上世纪80年代，李老师是最活跃的程派演员，不仅恢复的程派剧目多，而且演戏也多，如今学程派的人这么多，跟李老师的教学传艺分不开。虽然老师这辈子弃医从艺的道路很坎坷，但她坚持下来了，生活上也是如此，身体和心灵都饱受折磨，人走了，其实对她来说某种意义上也是一种解脱。”文/本报记者 郭佳

　　（摄影/本报记者 王晓溪）