▲中国人被当做俄国侦探，被日军砍首，围观的中国民众神情麻木。此为当时日本报纸的报道。1905年摄于中国东北开原城外。

◀鲁迅53岁生日照

▲《海上述林》。瞿秋白被国民党当局杀害后，鲁迅极为悲愤。他设法从书店赎出瞿秋白的译稿，抱病编辑、校对，托人在日本印刷出版，作为纪念。

▲鲁迅53岁全家合影

▶周作人（1885-1967），学者，作家。原名櫆寿，字起孟，又字启明，晚年用名周遐寿，鲁迅的二弟。

与内山完造、山本实彦合影（1936）

与留日同学合影。后排右为鲁迅，左为许寿裳（1883-1948，学者，教育家）二人为终生好友。

鲁迅、萧伯纳、蔡元培合影。1933年2月17日摄于上海中山故居。

　　◀鲁迅送他的学生川岛（章廷谦）《中国小说史略》时，在扉页上幽默题辞：“请你/从‘情人的拥抱里’/暂时汇出一只手来，/接收这干燥无味的/《中国小说史略》/我所敬爱的/一撮毛哥哥呀！ 鲁迅 二三。十二。十三”。因川岛留“学生头”发型，鲁迅戏称其为“一撮毛哥哥”。

▶鲁迅致青年木刻家曹白的信：“我们总要战取光明，即使自己遇不到，也可以留给后来的。”

　　编者按

　　今年是鲁迅先生（1881.9.25-1936.10.19）诞辰135周年暨逝世80周年。为纪念这位中国现代文学之父，“立人”精神的伟大源头，热风版——这个借用了先生杂文集名的版——今日和10月13日将刊出专版，通过采访几位卓有成就的鲁迅研究者，来正视数十年来对先生的若干误读与误解，还原他的几许真相与真意。人们需要看到鲁迅先生的真实肖像。但愿本版的努力，能将公众对“鲁迅真相”的认知，推进一毫米。

　　受访者

　　张梦阳，中国社科院文学所研究员，著有“鲁迅大传·苦魂三部曲”、《鲁迅研究学术史概述》等；

　　赵京华，中国社科院文学所研究员，著有《周氏兄弟与日本》、《寻找精神家园》等，译著有《文学复古与文学革命》、《近代的超克》等；

　　止庵，学者，作家，编有《鲁迅著译编年全集》（与王世家合编），著有《周作人传》等；

　　黄乔生，北京鲁迅博物馆常务副馆长，著有《八道湾十一号》、《鲁迅：战士与文人》、《鲁迅像传》等，编有《回望鲁迅》、《回望周作人》等丛书；

　　高远东，北京大学中文系教授，著有《现代如何“拿来”》等。

　　误读1 鲁迅是打人的“棍子”

　　李静：我们经常会说：“鲁迅是被误解最深的文学家。” 对他的误解主要表现在哪些方面？其中最深的误解，就是把他当作一条打人的棍子。原因是什么？

　　黄乔生：一个人是难免被误解的，伟大人物更引人瞩目，更被人详细考察，也就更容易被误解。所谓的误解（误读），应该分为有意和无意。如果是无意的，那或者因为我们与历史人物所处时代和社会有隔膜，因而理解不了他的意图和心情，这是可以弥补的；如果是有意的，那就是“曲解”，应该纠正。

　　后人对鲁迅的误解有这样几个方面：一是评价过高，或者过低，可能因为怀着什么目的，可能因为同情理解不够；二是对一些事实没有弄清楚，对鲁迅所处的时代不熟悉，因为材料的限制，不明白真相。

　　我认为，研究鲁迅，首先应该弄清楚基本事实，并对这个历史人物有同情的了解。不能一味崇拜，把他的一字一句都当真理。世界上根本没有这样“神”的人。鲁迅是文学家，他的文字是不是完全可信？要不要做些考证，这其实都是不言而喻的，但我们过去常有偏颇，或者思考不周的地方。

　　利用鲁迅来打压政治对手，在批林批孔运动中，在文化大革命中，是很普遍的，鲁迅成了政治斗争的工具。这就是利用，是有意的曲解。我曾把20世纪70年代批林批孔运动中出版的鲁迅言论集做了梳理，写成《20世纪70年代鲁迅批孔反儒形象的塑造——以批林批孔运动中鲁迅言论集为中心》一文。我发现，将鲁迅文本中的一些精彩的或有用的段落摘出来，编辑成《鲁迅语录》、《鲁迅箴言》之类，颇有风险，会造成对鲁迅思想文章的有意无意的曲解和误读。

　　有的误解是因为读者不了解鲁迅当时的处境，对鲁迅生平和时代背景知识有所欠缺，看到表面现象就下论断。例如，人们很容易就能看出来，鲁迅在已经有一位妻子的情况下，与一位青年女子同居，法律意义上就是重婚。但如果认真地看一些资料，理解鲁迅的真实处境，对那个时代社会生活有一些了解，就不一定明确宣布这是道德败坏和违法乱纪了。

　　鲁迅自己也误解过别人。一个患有精神病的学生到他家骚扰一回，他就怀疑这是有人指使，因此还写了一篇文章《记杨树达君的袭来》，后来知道了真相，赶紧声明道歉。性格多疑，是很容易误解别人的，鲁迅在这方面很警惕，后人应该引以为鉴。作为研究者，作为后代人，对于前辈，务必要实事求是，平心而论，不能存利用之心，不能有偏颇之意，更不能恶意地迁怒。