64岁的翟俊杰是我国“第四代”导演的代表，其主要作品有《血战台儿庄》《共和国不会忘记》《惊涛骇浪》《我的长征》《一号目标》等，屡次摘得中国电影金鸡奖、百花奖、华表奖等奖项。作为老一辈电影人，此次来到唐山参加第25届中国金鸡百花电影节，翟俊杰对中国电影谈了自己的看法，同时表达了对唐山这座经历大地震劫难而涅槃重生的“凤凰城”的深厚感情。

　　电影节对于翟俊杰来说就像是一位“老朋友”——从1992年开始创办中国金鸡百花电影节起，每一届电影节都有他的身影。谈到中国金鸡百花电影节首次在唐山举办，翟俊杰说，在唐山这座城市举办电影节是有着特殊意义的。

　　“唐山是一座英雄的城市，40年前这里发生过唐山大地震，它除了给我们留下许多惨痛的记忆外，更给我们留下了一种英雄主义精神。我们常说，纪念二万五千里的长征精神，纪念‘九一八’的抗战精神以及抗洪精神、女排精神，那么唐山带给人的就是一种‘抗震精神’。”翟俊杰说，“我曾是八一电影制片厂的厂长，也是一名军人，在唐山抗震救灾的时候，最难忘军民团结一心、众志成城共同抗击自然灾害，重建家园。”

　　作为导演，翟俊杰执导的《惊涛骇浪》获2002年“华表奖”优秀导演奖、优秀影片一等奖，第22届金鸡奖最佳故事片奖、最佳导演提名。《共和国不会忘记》摘得1989年第12届大众电影百花奖最佳影片。而作为一名演员，翟俊杰凭借《血战台儿庄》获得1987年第7届中国电影金鸡奖最佳男配角奖提名。对于导演与演员身份的转换，翟俊杰坦言很意外。

　　“导演是我的职业，我当演员则是一个意外，有时候是有电影邀请我来演，有时候是我当导演选的演员因故来不了，正所谓‘救场如救火’，我只好临时凑数。”翟俊杰认为，导演和演员虽然是两个行当，但却有着共通之处，用一句话概括就是“了解人、熟悉人、刻画人”，只不过演员是用自己的肢体语言、人物内心来塑造角色，而导演是执导、协调演员塑造角色，所谓“艺理”相通，就是这个道理。

　　国产电影票房近几年来一直以每年30%的速度增长，2015年全国电影总票房更是达到创纪录的400亿元人民币。然而，在刚刚结束的暑期档，国产电影票房与去年同期相比缩水严重，部分国产片被不少网友吐槽“烂片”。对此，翟俊杰认为，中国电影取得了很大的成就，但也存在着值得深思的问题。

　　“娱乐本没有错，在当今快节奏的环境下，人们下班回家习惯通过娱乐的方式放松自己。然而，一个国家、一个民族如果以娱乐至上为终极目的，那么一定是有问题的。”翟俊杰认为，当前的中国电影机遇和挑战并存，但也存在相当程度的浮躁现象，随着观众审美水平不断提高，一些平庸甚至低俗的影片频繁出现，观众就会“用脚投票”选择拒绝观看。

　　作为一名电影工作者，翟俊杰建议电影人首先要明确自己的立场，“你的作品是拍给广大观众的，不是豪言壮语，也不是简单说教”。其次要戒掉浮躁心理，不能只想着拍电影就是挣大钱。即便是快餐也要讲究质量，“你要做出劣质食品，消费者照样不会买账”。再次要热烈拥抱生活，生活是艺术创作的源泉，技术不能代表一切，如今数字特技能够制作出过去难以想象的视觉冲击力，但一味地堆特效，只能叫“炫技”。最后要说的是，电影从业人员要有敬业精神，扎扎实实做电影，把它当自己的事业，做出好的电影作品，这才是电影工作者永恒的追求。（河北新闻网记者 王伟 本报记者 汤润清）