国内更多的时候没有真正地拍一部电影

　　记者：整部电影很温情，捕猎的镜头也没有残忍的画面，这是故意而为的吗？

　　陆川：是的，迪士尼表示会把电影拍给全世界的儿童看，对于一些比较残忍的画面，他们会说“这不行，孩子看了会怕。”所以影片的画面尽量去掉了暴力的成分。譬如雪豹咬死动物之后，满嘴血而后期把每根毛上的血都擦干净，所以现在看到雪豹的嘴是白白的。

　　记者：在这次的“跨国”行动中，中方团队主要做了什么？

　　陆川：各个地方的野生动物自然保护区的配合，所有器材的运输、地面的支持，全部由中国电影人来配合。此外，大概有十几个在美国留学的、学电影的学生来到了这个团队。虽然我们只能根据拍摄到的内容不断修改重组，但还好最终都能实现我们体现的主题：自然界的生生不息；最终，我们能够把一个中国的故事通过国际团队去制作出来，在中国率先上映、在全世界亮相。现在我知道迪士尼至少将用16种语言发行这部影片。这是一件非常有意义的事情。

　　记者：首次和迪士尼合作，有什么体会？

　　陆川：这是一次非常好的近距离了解和学习的机会。迪士尼的电影一直能够在全球传达出他们的主题，还有他们的爱。我们也希望中国电影能够走出去。这一次跟迪士尼团队的合作，我注意到一点，其实在工作中间，大家并不是在谈一个很高的理念，而是在做一个最基本的事情——要讲一个好的故事，做一部好的电影。

　　目前在国内，是平均两个月拍一部电影，迪士尼却愿意花三年的时间去做这样一个项目。他们找来了地球上最好的野生动物摄影师，找来得过艾美奖的音乐制作、得过奥斯卡的混音师……把最好的资源和力量用到这样一部电影里，这在中国是难以想象的。我们现在的电影行业很有钱，一部爱情电影动辄上千万美元投资，但更多的时候，我们都没有真正地拍一部电影。

　　文/本报记者 肖扬

　　相关链接

　　中文版周迅配音 北美版男声配音

　　本报讯（记者 肖扬）由担任《超能陆战队》制片人的罗伊·康利制片，陆川执导、周迅配音的迪士尼动物大电影《我们诞生在中国》8月4日首映并将于8月12日公映。

　　影片以中国独有的四川大熊猫、雪豹、川金丝猴等三个国宝级野生动物家庭为主线，以交叉剪辑的方式讲述了它们各自在神秘的自然保护区出生、成长的感人故事。

　　对升级奶爸不久的陆川而言，孩子刚出生，他就一直投身该片导演工作，让他感到自己对孩子的陪伴还不如片中的雪豹达娃多。他自我检讨：“这让我感觉挺遗憾的，我是不太称职的爸爸”。在陆川看来，现今竞争日益激烈的环境让真诚也许显得比这些珍稀动物还稀有，这可能也是动物之间的亲情看着让人暖心并特别感动的主要原因之一。

　　为影片配音的周迅坦言：“一开始就被这个故事吸引了”，从旁白到动物角色的扮演，周迅完成了自己生涯中第一部独立配音的电影作品。陆川对周迅的配音大加赞赏，称其声音可塑性强。另据陆川透露，北美版配音的是个男声。