对话刘慈欣

　　Q：《三体》获得雨果奖后，有人称你“以一己之力将中国科幻带入了世界水平”。你怎么看？

　　刘慈欣：获得雨果奖，当然很高兴了。因为中国科幻自清末诞生以来，一直由西方输入科幻作品；然后我们产生了自己的作家，开始创作作品；直到不久前，我们才开始反向向西方输入科幻作品；现在，《三体》获得西方科幻界最高的承认，这条路走了100年。这之间有很多前辈，像梁启超、鲁迅先生、叶永烈……为之不懈努力，这条路很漫长、很艰苦。当然，我写作的最终目的是给读者看的，不是冲着某个奖项去的。我把这个看作是一种阶段性的鼓励吧。它最大的意义就在于可以让更多的美国读者读到我的小说。

　　Q：这次获奖之后，你受到了很多人关注。你会离开生活了几十年的小城阳泉到大城市吗？

　　刘慈欣：我不会去北上广深等大城市居住，因为那些地方社会活动太丰富了，你没办法静下心来。我呆在山西，待在阳泉而不是太原，最主要的目的就是图一个清净。我最烦的就是各种社会活动的干扰。如果能在阳泉不受打扰，我愿意一直扎根下去。

　　Q：你曾经说科幻文学的兴盛是与国家实力密切联系。这如何理解？

　　刘慈欣：在西方，科幻文学就叫“国家实力的晴雨表”，这个特点别的文学体裁没有。你观察会发现，在科幻诞生的两个世纪过程中，科幻最繁荣的国家也是国力最强盛的国家。所以说，《三体》获得雨果奖，深层原因就是当前中国的实力提升，很多人没有看到这一点。

　　科幻的产生在英国，其时间正好与“日不落帝国”称雄世界的时间相吻合。科幻的黄金发展期在美国上世纪30年代至60年代，这正是美国快速崛起的时代。中国的科幻文学发展了一个世纪，没有引起西方的任何注意。而《三体》作为第一部进入美国的科幻小说，得到如此之高的荣誉，如果仅仅以作品自身的原因来解释，我觉得是远远不够的。当然它也有发行的因素、翻译的因素，但从根本上来看，就像美国媒体指出的那样，就在于中国国力的急剧上升，提高了中国科幻小说的影响力。这是一个很振奋人心的迹象。

　　Q：《三体》已经开始拍电影了。不知道现在进展到什么程度了？

　　刘慈欣：《三体》电影的外景在上个月初刚拍完，现在正进行后期制作。后期制作过程比较长，如果顺利的话，明年这个时候可以和大家见面。我知道，好多网友要拿好莱坞的科幻电影作比较。美国电影已经非常成熟，有完整的产业链、完整的制作系统，但即便如此，它称得上经典的也屈指可数，排第一的是《2001太空漫游》，第二是《银翼杀手》，第三就有争议了，有人说是《黑客帝国》。现在中国拍第一部高成本科幻电影，就指望达到《2001太空漫游》的水平，这根本不可能，不现实。

　　（陈俊琦）