导演陆川曾凭《寻枪》《可可西里》《南京！南京！》等征服观众，声名鹊起，又因《王的盛宴》《九层妖塔》受到铺天盖地的争议。没想到，他不声不响和迪士尼自然合作推出了新片《我们诞生在中国》，6月上海电影节放映后赢回口碑，昨天在北京举办首映，待到8月12日影片全国公映，陆川连续失利的市场，将因此扳回一局。

　　为何选拍熊猫、金丝猴、雪豹、藏羚羊、丹顶鹤？

　　《我们诞生在中国》实际启动于2013年，陆川曾开玩笑说，他是在拍《我们诞生在中国》的间隙，“抽空”拍了《九层妖塔》。电影的主角是生活在中国的独特野生动物们：熊猫、金丝猴、雪豹、藏羚羊、丹顶鹤。故事以春夏秋冬为时间轴，讲述动物们的繁衍。

　　中国的珍稀动物如此之多，如何选出这五种动物？

　　“迪士尼团队一开始就决定全球发行，而国外观众眼里代表中国的动物，第一位就是熊猫。”陆川解释，“我们挑了很多动物作为备选，包括雪豹、东北虎、扬子鳄、中华鲟、普氏野马等，考虑到雪豹和东北虎都是大型猫科动物，就二选一拍了雪豹。自然电影的拍摄法则是不能干预和伪造拍摄环境，而想要在自然环境下去拍扬子鳄和中华鲟，难度太大了，因此放弃。”

　　武汉晚报记者看完电影之后非常震撼，熊猫爬树、金丝猴在雪地里直立行走、丹顶鹤起舞等画面生动有趣，最难得的是雪豹争夺领地的画面，此前几乎没有在电影中看到过。

　　350个小时素材剪辑出85分钟正片

　　主角是野生动物们，环境是真实的野外，《我们诞生在中国》乍看之下就是一部《动物世界》。但是，《我们诞生在中国》并非一部纪录片，而是以纪录片的手段，拍摄了一部以动物为主角的故事片。导演陆川阐释其中差别，“纪录片是不能改变人物关系的，现实中是怎样的关系，纪录片就必须是怎样的关系。但《我们诞生在中国》实际是把350小时的真实自然素材进行重新选择和剪辑，组成了有剧情、有人物塑造的动物故事，其中的人物关系可能有些许改变。库布里克说‘电影诞生在剪辑台上’，《我们诞生在中国》就是如此。”

　　迪士尼把《我们诞生在中国》和《疯狂动物城》《奇幻森林》合称为“动物三部曲”。《我们诞生在中国》的制片人罗伊·康利也是《超能陆战队》的制片人，他并非长于纪录片领域，而是迪士尼商业动画片的著名制片人。罗伊说：“找我来，就是希望我能把讲故事的技能放到这部影片中。”

　　和迪士尼的合作，陆川最大的感受是：“大家工作中不谈很高的理念，不是说‘要去影响世界’，而是踏实去做最基本的事，比如怎么把故事讲好。”

　　周迅给动物们配音，深情之外还有幽默

　　《我们诞生在中国》请来周迅担任中文配音。制片人罗伊评价：“她的音质非常迷人。我最看重声音对于情感的传递，这一点周迅做得非常好。”

　　陆川此前甚至有点担心：“小周此前的戏都是掏心掏肺那种，苦大仇深的，我之前也这样，我们能不能共同幽默起来、轻松起来呢？因为这是一部有幽默要求的电影。罗伊是很幽默的人，在他的带动下，我们都被打开了幽默细胞。这次合作之后，我发现小周也是个很棒的段子手。”

　　周迅接腔：“是啊，其实我也可以挺逗的。我之前幽默感比较差，但看到电影里的画面，看到那些动物的模样，本身就会激起幽默细胞。”但她配音时感触最深的还是情感：“讲的都是家庭、亲情，动物们的小时候、动物们和妈妈的关系，就像我们自己小时候一样，自然而然会有一些感触出来。”

　　本报北京专电 记者黄亚婷