“我觉得我最厉害的是不顾名利”

　　问：您的作品中，各种方言、人情世故，都非常到位。您是去现场很认真地调研过吗？因为各种方言可能您平时生活中并不会太多接触。好像您对这方面很有天赋。

　　答：有些是童年印象。比如我在书中写维吾尔语，但我其实并不知道那是维吾尔语，只是记得小时候有一个伯母，会用维吾尔语说话，以及维吾尔语的语法逻辑，都给了我深刻印象。所以很多是童年记忆，我再去印证、做大量调研。

　　我确实对语言很敏感。我杂七杂八学的比较多，走南闯北去过的地方也多，一些人生经验都内化了，我写出来并不太自觉。因为我的背景比较复杂，所以我的整个语言是混乱的，往往是它们来找我，而不是我找它们。

　　问：会有人将您与同样旅居美国的作家严歌苓比较吗？

　　答：有人说我跟严歌苓比较像，但我觉得我跟她很不像。对她来讲，她是很有意识地知道自己身处的世界。我是没意识的，我从没想过自己是一个“华语作家”，我在那种英语的环境中，身份不是作者，而是完全的一般人，不会有作家意识。

　　问：时隔三十年再提笔写作，会有生涩感吗？

　　答：那倒没有，就是开始时白字比较多。

　　问：您觉得对于写作而言，是勤奋更重要还是天赋更重要？

　　答：我觉得两者都可以。我看过很多很有天赋的作者，写出了很好的作品；也看过许多勤奋的作者，写的也很棒。

　　问：您觉得自己最厉害的地方是什么？

　　答：我觉得我最厉害的是我不顾名利。当时也算很出名了，但说走就走了，没有回头，也不觉遗憾。我现在也是这样。还有就是比较从容，不会因为你的意见就怎样去改变，我不会去取悦谁。

　　问：写作时会有规划吗？

　　答：我写作时没什么规划，就是大脑里有一个大致轮廓。