金陵晚报讯 （记者 王婕妤） 作家米兰·昆德拉近期推出最新小说《庆祝无意义》，暌违文坛十年，已85岁高龄作家的这篇作品备受瞩目。昨天该书译者、傅雷翻译出版奖得主马振聘和《不能承受的生命之轻》译者许钧来到先锋书店，与读者分享昆德拉的幕后故事。

　　小说用一场嬉笑怒骂的喜剧上演，围绕卢森堡公园这个舞台中心，阿兰、拉蒙、夏尔、凯列班四个好朋友轮番登场，顺着他们的脚步、他们的生活故事、他们三三两两的谈话，引出了巴黎街头的花季少女，市民热捧的夏加尔画展，自杀未遂却杀人的母亲……舞台上演着一部热闹非凡的人间喜剧，幕后却隐藏着作者冷静洞察的智慧：生与死、严肃与荒诞、历史与忘却、现实与梦境。出版社告诉记者，短短一个多月，该书在法国已重印五次，销量超十万册。

　　相隔十年，昆德拉究竟在做些什么？“主要三件事情，第一个是同加拿大学者弗朗索瓦·里卡尔教授合作，汇编修订上下卷的七星文库版《昆德拉文集》。这是当代法国文学界的重要事件，过去四五十年来，伽里玛出版社出版了法国文学史上几乎所有重要作家的权威文集，全部以‘七星文库’的形式推出，昆德拉是文库所收作家中，目前唯一在世的一位。此外，他还花费很多精力，用在翻译《不能承受的生命之轻》等作品的捷克语译本上面。当然，他这些年非常重要的一件事，就是完成了《庆祝无意义》的写作。”出版社解释。