人物

学者 · 名家

配音大咖又上新节目 《为时代喝彩》李扬学“猴语”

2018-03-09 15:48:13

《为时代喝彩》配音演员专场今日播出

为给孙悟空配音 李扬先学“猴语”

  编者:幕后的声音不仅仅是完善一部作品,好的配音演员能够为好的影视作品锦上添花,更能够赋予角色勃勃“生”机。

  本报讯(记者 祖薇)一部成功的影视作品,好的配音演员也是它的幕后功臣。因为这些“代言人”的存在,赋予了角色勃勃“声”机,让一个个剧中人物留存在观众心中的形象更为深刻。3月9日22点,继影视剧导演、影视演员专场后,东方卫视《可凡倾听》两会期间特别访谈节目《为时代喝彩》配音演员专场将播出。节目将邀请刘广宁、孙渝烽、李扬、石班瑜、康殿宏、刘杰、张杰、陈奕雯等不同时代的配音演员代表走进演播厅,重现深入人心的经典之声,从他们的视角解读时代发展所带给他们的机遇与挑战。

  改革开放后,中国进口了大量优秀的外国影片,要想让百姓了解外国作品中的精妙表演,配音演员就成为其中重要的媒介。节目请来上海译制片厂的著名配音艺术家刘广宁、孙渝烽,通过他们的视角解读改革开放以来文艺繁荣的景象。

  作为上译厂译制片的粉丝,李扬的声音和上译厂已故著名配音演员邱岳峰的声音颇有几分相似,这也是他萌生当配音演员念头的原因。与他早已为别人熟知是动画片《米老鼠和唐老鸭》中唐老鸭的“代言人”不同,很多人也许都不知道86版《西游记》中六小龄童饰演的孙悟空,声音也是他的。在《为时代喝彩》中,李扬回忆起为《西游记》配音的往事:“一接到这个配音工作后,我就马上去了动物园猴山看猴子喜怒哀乐时的发声变化”,并在节目现场再度惟妙惟肖地学起“猴语”。对于众人不知孙悟空并非六小龄童原声出演,李扬直言这正是对他所做的配音工作的最大褒奖,“一个配音演员配的角色,人家不认为是配的而认为是演员自己说的,这是对我们的最大褒奖”。而他对于自己成为了几代人童年回忆中的那个声音,也感慨表示:“通过配音还能够让这么多人知道我、认识我,确实也是我的一种荣幸。”

来源:北京青年报
编辑:尹文卓

新闻排行

热点人物

  • 热点人物

    中国梦·劳动美 大国工匠

  • 热点人物

    老职工、老党员向党说句心里话

  • 热点人物

    “中国天眼之父”南仁东:23年,用心血铸...

  • 热点人物

    2017让我们一起回味朋友圈里那些感动

  • 热点人物

    情感与责任铸就工匠精神

资讯 · 快评

娱乐 · 体育

学者 · 名家

商界 · 创客

  • 马建中委员:别老拿中医说事儿

      “每天早晨,楼下都排着长长的队伍,几十个老年人站在树下,等着去听课,一打听才知道,老人们是要去听中医讲保健养生的课,还会免费赠送中医药,治疗失眠多梦、气喘胸闷、耳鸣耳聋、腰酸腿疼等各种老年病。”全国政协十三届一次会议小组讨论会间隙,全国政协委员、国家中医药管理局副局长马建中听一位记者讲述了她的一次暗访。

  • 华茜:电商创业让更多人识“黔货”

    “电子商务引领世界潮流,年轻人如果能够找准机会,选择回到家乡,我相信一定可以有很好的发展。农村电商发展迅速,让华茜更有信心, “通过发展电商,相信会有越来越多的人识‘黔货’”。

历史 · 环球

新闻日历

友情链接

人民网 | 新华网 | 中国网 | 央视国际网络 | 国际在线 | 中国经济网 | 中国广播网 | 中国日报网 | 中国青年网 | 光明网 | 中国新闻网 | 中国西藏网
中国台湾网 | 党建网 | 千龙网 | 东方网 | 南方网 | 北方网
京ICP证100580号 | 互联网新闻信息服务许可证 (1012009003) | 京公网安备 11010102002957号 | 中国互联网视听节目服务自律公约
广播电视节目制作经营许可证(广媒)字第185号 | 信息网络传播视听节目许可证(0111630)
关于我们 | 广告服务 | 联系我们 | 本站地图 | 投稿邮箱 |版权声明 |违法和不良信息举报电话:010-84151598 |网络敲诈和有偿删帖举报电话:010-84151598
Copyright 2008-2017 by www.workercn.cn. all rights reserved
扫码关注



工人日报
客户端
苹果版
安卓版