人物

学者 · 名家

刘震云在莫斯科会见读者畅谈创作心得

2017-11-15 13:05:29

 作家刘震云(资料图片)

  新华社莫斯科11月13日电(记者 胡晓光 王晨笛) 中国人民大学文学院教授、作家刘震云13日做客莫斯科中国文化中心,就文学创作心得以及文学在两国人文交流中的重要作用与俄罗斯读者进行了深入交流。

  刘震云说,中俄两国文学交往历史悠久,对于托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、契诃夫、肖洛霍夫等俄罗斯作家,中国读者都非常熟悉。俄罗斯文学的一大特点是善于思考,这对中国文学和他本人有着非常大的影响。

  在谈到文学交流的特殊性时,刘震云认为,文学交流相比其他交流方式更加经济,更加直接具体。因为通过一部文学作品,读者能马上了解一个民族的生活方式和生活习惯。

  刘震云目前已有4部作品在俄罗斯出版发行,其中获中国茅盾文学奖的《一句顶一万句》今年10月在俄翻译出版。此次见面会上放映了这部小说的同名电影并举行了小说俄文版的签名活动。

  刘震云在回顾自己日前在圣彼得堡与当地读者交流的经历时说,俄罗斯民众对中国当代文学的浓厚兴趣给他留下深刻印象。由于熟悉他作品中的人物,他和俄罗斯读者以小说中的人物为纽带,很快从陌生到熟悉,并进行深入交流。

  俄罗斯圣彼得堡国立大学孔子学院院长、汉学家罗季奥诺夫翻译了刘震云多部作品。在他看来,刘震云看世界的视角非常独特,语言风格幽默。他说,越来越多的俄罗斯人希望了解中国人的思维方式,而最直接的一个方法就是阅读文学作品,相信中国文学作品在俄罗斯会有非常光辉的未来。

  中国驻俄大使馆文化参赞龚佳佳认为,文学交流在两国人文交流中具有不可替代的作用。一部能够打动人心的中国文学作品,可以帮助当地民众了解当下中国人民的生活状态、喜怒哀乐,进而了解作品背后所体现的文化背景与国家的发展历程。

  俄罗斯作协和记协会员、汉学家以及当地中国文学爱好者和留学生近80人出席了当天的见面会。

  近年来,中俄文学交流稳步推进。自2013年两国达成中俄互译出版项目以来,双方在4年间已相互出版了40余部作品。

来源:深圳特区报
编辑:牛文娴

新闻排行

热点人物

  • 热点人物

    十九大代表风采录

  • 热点人物

    中国梦·劳动美 大国工匠

  • 热点人物

    老职工、老党员向党说句心里话

  • 热点人物

    “中国天眼之父”南仁东:23年,用心血铸...

  • 热点人物

    讲述匠人故事 传承匠心力量

资讯 · 快评

娱乐 · 体育

  • 段奕宏不愿被称成熟演员

      11月13日,由新锐导演董越执导,段奕宏、江一燕主演的犯罪电影《暴雪将至》在上海举办电影映前路演活动,导演董越携主演段奕宏亮相现场,共同探讨犯罪片中人性的复杂性,导演董越更放言:“中国不是只有装疯卖傻的电影,也还有另一种可能性。”

  • 里皮:要走的路还很长

      不管哥伦比亚队当家球星J罗是因为什么原因没有来到中国参赛,但看上去他也没必要来。这确实是一种“杀鸡焉用牛刀”的感觉。

学者 · 名家

商界 · 创客

  • 丁伟:“我不愿意背一辈子‘骂名’”

      町町单车创始人丁伟,在面对町町单车“跑路”、公司“人去楼空”的消息时,还是选择“不背这一辈子的骂名”,向媒体解释,自己“没有卷款跑路,町町也不是骗子公司”。

  • 李娜:“中国智造”跃然纸上

      “十九大报告指出,实践没有止境,理论创新也没有止境。世界每时每刻都在发生变化,中国也每时每刻都在发生变化,我们必须在理论上跟上时代,不断认识规律,不断推进理论创新、实践创新、制度创新、文化创新以及其他各方面创新。”11月1日,山东太阳纸业股份有限公司副董事长李娜向笔者娓娓道出这段让她感悟最深的话。

历史 · 环球

新闻日历

友情链接

人民网 | 新华网 | 中国网 | 央视国际网络 | 国际在线 | 中国经济网 | 中国广播网 | 中国日报网 | 中国青年网 | 光明网 | 中国新闻网 | 中国西藏网
中国台湾网 | 党建网 | 千龙网 | 东方网 | 南方网 | 北方网
京ICP证100580号 | 互联网新闻信息服务许可证 (1012009003) | 京公网安备 11010102002957号 | 中国互联网视听节目服务自律公约
广播电视节目制作经营许可证(广媒)字第185号 | 信息网络传播视听节目许可证(0111630)
关于我们 | 广告服务 | 联系我们 | 本站地图 | 投稿邮箱 |版权声明 |违法和不良信息举报电话:010-84151598 |网络敲诈和有偿删帖举报电话:010-84151598
Copyright 2008-2017 by www.workercn.cn. all rights reserved
扫码关注



工人日报
客户端
苹果版
安卓版