人物

学者 · 名家

《中国戏曲大会》 以独特方式“讲好中国故事”

2017-10-16 16:28:31

  戏曲艺术如何弘扬与传承

  《学习时报》:戏曲连接了古与今,沟通了快与慢,诠释了道与术。袁老师刚才谈到,愿意用毕生的力量,建立一个小小的连接,小梅老师也讲到“零门槛”。我很认同你们用“连接”和“零门槛”这两个词。我想,从“零门槛”入门到“连接”,实际上就是连接了未来。请两位老师分析一下,在《中国戏曲大会》这样一个新的尝试取得成功后,戏曲普及工作的未来走向或者趋势?

  袁慧琴:一位哲人说,只要我们找到了路,就不怕路远。习近平总书记在文艺工作座谈会上谈到中国文艺之美“讲求托物言志、寓理于情,讲求言简意赅、凝练节制,讲求形神兼备、意境深远”,并希望我们“坚守中华文化立场,传承中华文化基因,展现中华审美风范”给我们指明了方向。黑格尔说:“哪个民族有戏剧,就标志着这个民族走向成熟……戏剧是一个已经开化的民族生活的产物。”显然,戏曲是伴随着人类的文明进步而形成的极为深入人心的艺术品种。人们常常讲世界三大古老戏曲,唯中国戏曲艺术流传千年,仍然活跃在当代舞台。善于传承也善于发展,既古老而又现代,这正是中国戏曲的伟大之处。

  孙小梅:戏曲艺术来自于人民群众,从远古流传下来,不能在我们这一代人手上传丢了,尤其是在当今这样一个互联网时代,信息多元化,传播渠道更是五花八门,更要创新形式、充实内容,把戏曲艺术的瑰宝传承下去。我认为,我们要“藏富于民”,这种富是精神上的富有,而不仅仅是物质上的财富,通俗讲,就是我们的戏曲要走到群众中去,走到老百姓的生活当中去,最终走到他们的心里去。我们要通过电视和互联网新媒体,让像袁老师这样的一批戏曲界的角儿们、大腕儿们走到人民群众的“文艺餐桌”上。

  袁慧琴:小梅说得特别好,就是走到群众中去,走到他们的茶余饭后,走到他们的家长里短,如果见面问“您看了某个戏了吗”,那么我们戏曲普及工作就算到位了。我想,我们的戏曲艺术要走进群众中去,入心入脑,更重要的,戏曲还要走出去。伴随着全球一体化进程的不断加速,各国之间的文化、经济与政治联系不断紧密。其中文化之间的交流作为各国之间相互了解、相互交往的领域之一,一直对经济发展起着重要的支撑作用。无论是我国古代的丝绸之路还是今天的“丝绸之路经济带”,文化交流一直起着举足轻重的作用。

  《学习时报》:这很重要。中国戏曲在世界上被看作是中国的象征。她不仅体现了中华民族的整体素质和民族精神,还集中宣扬、展示了中华民族在文学、哲学、美学、音乐、舞蹈、美术、书法、杂技、武术、曲艺、建筑等方面的水平和成就,显示着中华民族文化的精华。她是中华民族文化的艺术结晶,是中华民族的骄傲与民族精神的体现。美是人类的通用语言。那么,请两位老师谈谈,如何将戏曲艺术这一国粹发扬光大,中国戏曲走出去的道路还有多远?

  袁慧琴:我刚刚从国外回来。我们此次出访最大的成功,是找到了一个很好的传播方式。中国戏曲博大精深,面对不同文化背景、不同语言表达,2个小时要把京剧讲得深、全面是不可能的,为此我做了大量功课,最后我决定不谈源流,单刀直入,站在国际化角度,将中国京剧一块一个方位讲出来,受到各国听众的欢迎。在瑞典法尔雪平市,前女市长奥莎女士听完讲座激动地说:“我以前看京剧看不懂,听完您的讲座我懂了,您的演唱是天籁之音,直入我的内心。”中国戏曲百花园有无穷的魅力,我们要引领人们走进这花园,寻找各自的精神慰藉。

  孙小梅:是的。中国戏曲,虽然诞生于中国,弘扬于华夏,但更重要的,戏曲还是世界的瑰宝,必须让全世界人民共享。我想,袁老师所讲的这种“欢迎”,是东方智慧本身散发出来的。戏曲是语言之一,这种语言充满了亲和力,文化形式可以不同,爱的本质、美的本质相通。这也让我们体会到,中国戏曲艺术走出去的前景广阔,大有可为。

  袁慧琴:是的,这次我出国讲学也有感受。讲学最后一个环节就是观众体验,让外国人穿上我们的服装,我们的演员教他们走舞蹈,教一点很简单的身段和舞蹈动作。我说你别看他们在舞台上就这么一瞬间,这可是要练多少年的功夫。他们就感觉到,中国戏曲培养演员是非常艰难的过程。所以,这种体验式、互动式的跨文化交流,还是很有效的。激活戏曲遗产,创造时代经典,国人守土有责;以优秀的作品回馈伟大的时代,国人责无旁贷。我们坚信,中国戏曲的活力和潜力在中国的、世界的舞台上迸发,必将赢得整个世界的满堂喝彩。

  孙小梅:戏曲与话剧、歌剧、音乐剧等西方舞台艺术既有着演绎故事、创造人物、传达思想及情感的共同点,又有着很大的差异。戏曲之美最为典型地体现了中国艺术之美,追求“意、趣、神、色”,讲求写意性、程式化,以一套不同于西方舞台艺术的表现方法呈现其美。戏曲的鉴赏和审美自然也是有别于西方的。显然,中国戏曲走出去,要引导外国观众懂得欣赏戏曲的美,要让他们知道看戏曲与看话剧、看歌剧、看音乐剧的差异所在,包括观赏习惯和风格上的差异。中国戏曲里蕴含着源源不断的智慧和力量,一定能够成为中国文化最有效、最独特的重要资源。我们坚信,中国戏曲在今天这个处处都是起承转合、时时都有精彩纷呈的时代将更为出彩、更加有戏。

1 2 3 共3页

来源:学习时报
编辑:葛文琦

新闻排行

热点人物

  • 热点人物

    十九大代表风采录

  • 热点人物

    中国梦·劳动美 大国工匠

  • 热点人物

    讲述匠人故事 传承匠心力量

  • 热点人物

    “中国天眼之父”南仁东:23年,用心血铸...

  • 热点人物

    三代人的坚守铸就塞罕坝精神

资讯·快评

娱乐 · 体育

  • 巴萨将帅:原本能拿3分

      巴塞罗那14日晚在西甲第八轮中客场1:1战平马德里竞技,终结本赛季联赛全胜纪录。主帅巴尔贝尔德和进球功臣苏亚雷斯赛后都肯定平局不易,但未能从客场带走一场胜利仍令人感到遗憾。

  • 尤文再负,意甲卫冕前景不乐观

      尤文图斯力争冲击意甲联赛七连冠的希望在14日看上去有破灭的风险。坐镇主场的“斑马军团”在第八轮较量中以1:2不敌拉齐奥,继意大利超级杯后,本赛季第二次输给对手。

学者 · 名家

商界 · 创客

  • 吴仕刚:茶产业铺就了致富路

      自从家里开农家乐以来,花溪区久安乡雪厂村的吴仕刚一家每天都忙个不停。   吴仕刚家开的农家乐名叫“醉茶香”。“醉茶香”为何让很多客人“醉”在其中?吴仕刚道出了他的“生意经”。

  • 刘方西:惠农政策多 农民干劲足

    十九大前夕,记者来到庐山市天鋆无公害蔬菜专业合作社采访,理事长刘方西正在搭建高3米、宽4.5米的钢架大棚,谋求合作社升级发展,建设现代农业产业园。

历史 · 环球

新闻日历

友情链接

人民网 | 新华网 | 中国网 | 央视国际网络 | 国际在线 | 中国经济网 | 中国广播网 | 中国日报网 | 中国青年网 | 光明网 | 中国新闻网 | 中国西藏网
中国台湾网 | 党建网 | 千龙网 | 东方网 | 南方网 | 北方网
关于我们 | 广告服务 | 版权声明 | 违法和不良信息举报电话:010-84151598 | 网络敲诈和有偿删帖举报电话:010-84151598
Copyright © 2008-2020 by www.workercn.cn. all rights reserved
扫码关注

中工网微信


中工网微博


中工网抖音


工人日报
客户端
×