新华社北京11月28日电（记者白瀛）由胡军、濮存昕、卢芳等主演的话剧《哈姆雷特》28日晚在国家大剧院首演并开启巡演之旅。作为英国皇家莎士比亚剧团“莎剧舞台本翻译计划”受邀作品，此次李六乙导演的版本旨在传递对未来世界、未来生活、未来人类的思考和忧虑。

　　《哈姆雷特》是继《李尔王》后，英国皇家莎士比亚剧团“莎剧舞台本翻译计划”邀请李六乙导演的第二部作品，由李健鸣翻译，李六乙担任导演和灯光设计，瑞士籍德国设计师迈克尔·西蒙担任舞美设计，张叔平担任服装和造型设计。

　　“《哈姆雷特》的当代性及对未来的启示，充分体现了莎士比亚的哲学。”李六乙说，“这部作品传递出了对未来世界、未来生活、未来人类的思考和忧虑，提醒我们必须正视和解决的问题。”

　　这已是胡军和濮存昕第二次同台演出《哈姆雷特》。1990年，在林兆华导演的《哈姆雷特1990》中，濮存昕饰演哈姆雷特，胡军饰演掘墓人。

　　而本次李六乙导演的版本中，胡军饰演哈姆雷特，濮存昕饰演丹麦国王和老王鬼魂，卢芳饰演奥菲利亚和王后。

　　此外，演出中，在舞台右侧，一名京胡演奏者和一名歌者共同现场演绎了来自“历史”和“未来”的声音。

　　该剧首演后，将赴上海、南京、杭州等地展开巡演。