人物

学者 · 名家

“最富于中国诗味的法国诗人”伊冯·勒芒

2018-10-10 15:34:31

  法国著名诗人,1953年生于法国布列塔尼,曾获“戈蒂埃诗歌奖”等重要诗歌奖,著有《石头的耐心》《光的回声》等数十部诗集,被誉为“最富于中国诗味的法国诗人”。本诗是伊冯·勒芒去年参加首届成都国际诗歌周后所写,他也将参加今年的第二届成都国际诗歌周。 (图由草堂诗刊提供)

  《杜甫》(节选)

  ◎伊冯·勒芒(法国)

  ◎翻译/树才

  今天

  在杜甫草堂

  我念了一首自己的诗

  在蓝蓝的天空下

  成都的天空好像在回应

  杜甫的诗句

  天空怜悯我

  赠我以微风

  看他的诗

  我也许能看见

  他当年所见

  千百次重复的风景

  行人的目光

  他们来来去去

  生活的每一个细节

  历来如此

  出生

  活着

  死亡

  生活也有惨的一面

  看他的诗

  我肯定能看见他现在所见

  如果他还活着

来源:成都商报
编辑:石熙

新闻排行

热点人物

  • 热点人物

    中国梦·劳动美 大国工匠

  • 热点人物

    张玉滚:教书育人十七载 把山路走成通天大...

  • 热点人物

    中国职工讲故事之三十七·广西一线劳动者讲...

  • 热点人物

    以匠心守初心 铸就匠人精神

  • 热点人物

    劳动者之歌:奋斗·2018劳动者风采录

资讯 · 快评

娱乐 · 体育

学者 · 名家

商界 · 创客

  • 刘永好:创业36年,我想分享这12字

    成都商报记者昨日获悉,“磁浮二代”项目的最新进展——由西南交大研发的“磁浮二代”工程样车,已经走完设计、制造、调试、下线这段路。目前,三节编组工程列车正在组装,将于10月底下线。推行“职务科技成果混合所有制”校级改革试验成果两年半,成立24家科技创业公司,知识产权评估作价入股1.3亿元,吸引社会资本8亿元——西南交大这个“科技领域的小岗村”,已硕果累累。

  • 耿福能:把研发中心搬到成都 期望扎根成参天大树

    “成都的双创环境有了翻天覆地的变化。”以创业者身份参加2018全国双创活动周的好医生集团董事长耿福能,用这一句话来评价自己眼中的成都双创环境。或许正是因为对此有了切身体会,好医生不仅在成都设立生产厂,还将研发总部搬到了成都,以期“扎根成都长成参天大树”。

历史 · 环球

新闻日历

友情链接

人民网 | 新华网 | 中国网 | 央视国际网络 | 国际在线 | 中国经济网 | 中国广播网 | 中国日报网 | 中国青年网 | 光明网 | 中国新闻网 | 中国西藏网
中国台湾网 | 党建网 | 千龙网 | 东方网 | 南方网 | 北方网
京ICP证100580号 | 互联网新闻信息服务许可证 (1012009003) | 京公网安备 11010102002957号 | 中国互联网视听节目服务自律公约
广播电视节目制作经营许可证(广媒)字第185号 | 信息网络传播视听节目许可证(0111630)
关于我们 | 广告服务 | 联系我们 | 本站地图 | 投稿邮箱 |版权声明 |违法和不良信息举报电话:010-84151598 |网络敲诈和有偿删帖举报电话:010-84151598
Copyright 2008-2017 by www.workercn.cn. all rights reserved
扫码关注



工人日报
客户端
苹果版
安卓版