【吉林工匠  谱写辉煌】妙手回春的“设备良医”李永翔

　　人物检索：李永翔，39岁，吉林石化建修公司钳工。19年来，他妙手医治故障机器近万台（套），攻克设备难题500多项，完成技术创新成果100余项，实现进口设备关键部件国产化30余项，为企业节创效益2000余万元。吉林石化十大“金牌工人”之一、全国劳动模范。

　　李永翔在单位人送两个“昵称”：一为“翔子”，谐音老舍笔下的骆驼祥子，因他做事执著专注、勤勤恳恳、任劳任怨；一为“矛盾乐”，因他技术超群，精益求精，以破解生产矛盾为乐。对这两个称呼，李永翔乐于接受，在他眼里，这正是一名合格工匠应有的素质。

　　李永翔负责维修吉林石化各种转机设备。对于24小时连续运转的化工装置来说，转机设备譬如“心脏”，早一天修好设备故障，企业就少一天损失，所以，李永翔经常要与时间赛跑，就像急诊医生与夺命急症赛跑，这种较量，需要精湛的医术，也需要高度敬业精神。

　　“C1101循环氢压缩机突发故障，装置被迫停车！”一个周六，李永翔正在外检修，突然连接3个求助电话。他马上转战故障现场“望闻问切”，不到两分钟便做出诊断：“干气密封失效！” 要拆解该设备，别人得花费9个多小时，李永翔却如庖丁解牛，只用了4个小时。拆检结果表明，他的判断丝毫不差。大家都松了口气：“换个密封就行！” 李永翔却拧起眉头：“干气密封正常寿命为3年，为啥这个密封只用了13个月？必须找到深层病因！不然，换上新密封也用不长！” 两宿一天间，李永翔仅睡了3个小时，终于揪出致病根源，成功完成所有“手术”。

　　不分节假日，随时“出诊”，是李永翔的工作常态；不惧挑战，迎难而上，是他的一贯作风。2009年，公司两台美国CFR辛烷值检测机出现毛病，使企业每天至少损失200万元。外请专家修理，费用10万元/台次，然而修好不到一周，又痼疾复发。该机的检修技术涉及机械、电气、仪表、油品调和等多个领域，李永翔把200多页的设备说明书看了又看，并研读了大量相关论文，随后将该精密仪器大胆“肢解”，上百个零部件逐一排查，仅用8天就彻底攻克了“数据飘移”等顽疾，使它们一直健康运转至今。

　　李永翔有许多带着油渍的小本子，上面记满技术难题，其中，他用红笔写下这样一句话：“设备不转，再昂贵也是废铁。”原来，当时公司一套进口压缩机组因故障不断，只能备用。为啃下这块硬骨头，李永翔一有时间就蹲在机组旁拆检、测量、计算……最后，他找出9个故障点，历时1个月为该设备实施了“开膛手术”，终令其起死回生。

　　“高技能检修，就像良医用药。每攻克一个难题，就收获一份快乐。”自1998年技校毕业工作迄今，李永翔凭借超群技术，妙手医治故障机器近万台（套），攻克设备难题500余项，完成技术创新100余项、进口设备关键部件国产化30余项，为企业节创效益2000多万元。

　　不过，在徒弟们看来，李永翔无法衡量的价值，还在于对工匠精神的传承：“就说精益求精这一点吧。去年，我们抢修一台气压机，汽轮机和压缩机中轴的找正对中，精度误差原本不超过0.06毫米即可，但师傅要求把误差控制在0.02毫米，为此，他一直带我们干到凌晨1点。”“误差越小，装置运行越平稳；误差越小，越需要高超技术”，在李永翔毫无保留的言传身教下，其门下弟子一举摘得第七届全国石油与化工行业职业技能竞赛团体赛、个人赛两块金牌。